Lancée en juin, la websérie de Martin Fourcade et son équipementier Rossignol zoome dans cet quatrième épisode 4 sur la reprise de la compétition pour le septuple vainqueur de la Coupe du monde de biathlon en Allemagne, avec une course de biathlon en pleine ville, rollerskis aux pieds.